Le 30 Avril 1999, l'ESO publie sur Internet cette photographie, accompagnée de la note suivante:

Galaxy with Warped Dust Lane, PR Photo 20e/99 shows a sky field in the southern constellation Hydra (The Water-snake) that includes the peculiar spiral galaxy ESO 510-13. It ressembles the famous "Sombrero" galaxy, but its equatorial dust plane is pronouncedly warped. The velocity is 3300 km/sec, the distance is about 170 millionlight-years and the size is 100,000 light-years. The fact that the dust band and the rest of this galaxy are not well aligned is a clear sign that the former was acquired recently (in astronomical terms). The dust band is still in the process of achieving a more stable state by becoming flat. It is not obvious how it was formed; it may for instance be the result of a merger with a gas-rich dwarf galaxy and the elliptical galaxy. In any case, this is a most interesting object that will undoubtedly soon be studied in more detail, with the VLT and other large telescopes.The photo displays a very large number of fainter objects near this galaxy. Many of these are likely to be globular clusters of stars associated with the galaxy; others are background galaxies. It would indeed appear that ESO 510-13 is located right in front of one or more, distant clusters of galaxies.
This three-colour composite (BVI) was obtained with VLT ANTU and FORS in the morning of March 15, 1999. Field size: 6.8x6.8 arcmin²; North is up and East is to the left.

Traduction:

La Photo PR 20e/99 montre un champs du ciel austral, dans la constellation de l'Hydre dans lequel se trouve l'étrange galaxie ESO 510-13.avec sa bande de poussière gauchie. Elle ressembles à la célèbre galaxie du "Sombrero", mais sa bande de poussière équatoriale est profondément gauchie. Sa vélocité est de 3300 km/sec, sa distance est approximativement de 170 millions al et sa dimension est de 100.000 al. Le fait que la bande de poussière et le reste de cette galaxie ne sont pas alignés est un signe clair que celle-ci a été formée récemment (en termes astronomiques). La bande de poussière est encore dans le processus qui doit l'amener à un état stable en devenant plate. La manière dont cela s'est formé n'est pas évident; ce peut, par exemple, être le résultat d'une fusion avec une galaxie naine riche en gaz et la galaxie elliptique. En tout cas, c'est un objet des plus intéressant qui sera certainement étudié bientôt en détail, avec le VLT et d'autres grands télescopes. La photo montre un très grand nombre d'objets plus petits près cette galaxie. Il est possible que beaucoup de ceux-ci soient des amas globulaires formés d'étoiles associés avec la galaxie; d'autres sont des galaxies plus lointaines. Il semblerait en effet que ESO 510-13 soit localisé juste devant un ou plusieurs amas distants de galaxies.
Cette photo en trichromie (BVI)^* a été obtenue avec le VLT (ANTU + FORS) le matin du 15 mars 1999. La dimension de champ est de 6,8 x 6,8 arcmin²; Le Nord est en haut et l'Est est à gauche.

Le 2 Août 2001, la NASA, publie sur Internet la photographie, ci-contre  de ESO 510-13 réalisée par le HST.
Elle est de bonne qualité, et surtout elle ne présente pas le défaut de celle de l'ESO, elle n'est pas saturée. La gamme dynamique est bien équilibrée. Ceci me permet d'obtenir une image traitée intéressante et surprenante à de nombreux égards.

 
Il apparaît que

• La galaxie ESO 510-13 est une Galaxie Barrée.

• La bande de poussière qui semblait la ceinturer, est en fait la barre de la galaxie.

• Le "gauchissement" est un effet de perspective trompeur, il est en réalité dû à la génération de bras spiraux aux extrémités de la barre.

• Notons la structure du noyau de la galaxie. Des trous noirs en interaction y ont certainement leurs places. Notons aussi la présence d'un panache au dessus du noyau.

• Notons aussi la structure régulière en barreaux d'échelle de la barre, avec une dissymétrie de p par rapport à ce que l'on peut supposer être le noyau de la galaxie (zone en rouge la plus lumineuse). Ce fait peut s'expliquer très simplement s'il s'agit d'éjections alternées de matière provoquées par la co-rotation de deux trous noirs dans le cœur de cette galaxie.

Galaxie du Sombrero (ESO)

CONCLUSIONS

• ESO 510-13 rejoint ainsi le groupe et le modèle des galaxies barrées ESO 269-57 et NGC 1512 que nous avons traité précédemment. Elle est donc très différente de la galaxie du Sombrero qui était prise pour modèle par l'ESO.

• Nous sommes là aussi en présence de phénomènes d'éjections de matière à partir du noyau de la galaxie. Cela conforte les observations et les hypothèses de Halton Arp.